Consignes Générales
de Sécurité
تعليمات السلامة العامة
Valables pour tout établissement en Tunisie
صالحة لجميع المؤسسات في تونس
01
INCENDIE
حريق — En cas d'incendie
01
حريق
INCENDIE — في حالة حريق
1
Déclenchez l'alarme immédiatement
قم بتشغيل جرس الإنذار فوراً
١
شغّل جرس الإنذار فوراً
Déclenchez l'alarme immédiatement
2
Appelez la Protection Civile — 198
اتصل بالحماية المدنية على 198
٢
اتصل بالحماية المدنية — 198
Appelez la Protection Civile — 198
3
Utilisez l'extincteur sans prendre de risques
استخدم طفاية الحريق دون تعريض نفسك للخطر
٣
استخدم طفاية الحريق بحذر
Utilisez l'extincteur sans risques
4
Gardez votre calme et aidez les autres
حافظ على هدوئك وساعد من حولك
٤
حافظ على هدوئك وساعد الآخرين
Gardez votre calme
02
ACCIDENT
حادث — Contacts d'urgence
02
حادث
ACCIDENT — جهات الاتصال الطارئة
03
ÉVACUATION
الإخلاء — Procédure d'évacuation
03
الإخلاء
ÉVACUATION — إجراءات الإخلاء
1
Suivez les consignes d'évacuation
اتبع تعليمات الإخلاء بدقة
١
اتبع تعليمات الإخلاء
Suivez les consignes d'évacuation
2
Rejoignez le point de rassemblement
توجّه فوراً إلى نقطة التجمع
٢
اتجه إلى نقطة التجمع
Rejoignez le point de rassemblement
✕
N'utilisez pas les ascenseurs
لا تستخدم المصاعد — استخدم السلالم فقط
⚠ INTERDIT
✕
لا تستخدم المصاعد إطلاقاً
N'utilisez pas les ascenseurs
⚠ ممنوع
4
Suivez les issues de secours signalisées
اتبع مخارج الطوارئ المضاءة
٤
اتبع مخارج الطوارئ
Suivez les issues de secours
04
INFORMATIONS IMPORTANTES
معلومات مهمة — Infos du site
04
معلومات مهمة
INFORMATIONS IMPORTANTES
Responsable de sécurité
À désigner par l'établissement — مسؤول السلامة
مسؤول السلامة
يُحدد من طرف المؤسسة
Maintenance urgence
À désigner par l'établissement — الصيانة الطارئة
الصيانة الطارئة
يُحدد من طرف المؤسسة
Adresse exacte du site
À renseigner par l'établissement — عنوان الموقع
العنوان الدقيق للموقع
يُحدد من طرف المؤسسة
♿ Espace d'attente sécurisé — PMR
Rejoignez les espaces sécurisés et signalez votre présence par tout moyen de communication disponible.
♿ منطقة انتظار آمنة — ذوو الاحتياجات الخاصة
أبلغوا عن وجودكم عن طريق استخدام وسائل الاتصال المتاحة لكم.
📍 Point de rassemblement
نقطة التجمع
À indiquer par l'établissement
📍 نقطة التجمع
Point de rassemblement
تُحدد من طرف المؤسسة
