Plans d'évacuation et plans de sécurité en Tunisie
Quel plan pour quel usage
Cinq documents portent le mot « plan » et servent à cinq choses différentes. Les confondre est la première cause de non-conformité.
| Plan | Pour qui | Où il s'affiche | Ce qu'il montre |
|---|---|---|---|
| Plan d'évacuation Affiché | Les occupants du bâtiment | À chaque niveau, à proximité des issues et des escaliers | Position du lecteur, cheminements, issues, point de rassemblement, moyens de secours proches |
| Plan d'intervention Affiché | Les services de secours | À l'entrée principale, à l'accès des engins | Tous les niveaux, accès engins, points d'eau, coupures, locaux à risque, stockages dangereux |
| Plan de circulation Affiché | Piétons, caristes, livreurs | Aux entrées, aux quais, aux carrefours internes | Voies engins, allées piétonnes, sens de circulation, zones interdites, vitesses |
| Plan de chambre ou de local Affiché | Occupant d'une chambre ou d'un bureau | Derrière la porte de chaque chambre ou local | Le local, la sortie la plus proche, la conduite à tenir |
| Plans réglementaires Dossier | L'administration | Dans le dossier, pas au mur | Selon le texte : plan d'ensemble, plan de situation, plans du dossier de sécurité |
À ne pas confondre avec le plan d'opération interne (POI). Le POI est un document d'organisation de plusieurs dizaines de pages : qui dirige, qui alerte, qui intervient, sur quel scénario. Ce n'est pas un plan affiché — le plan d'intervention en est une annexe.
Voir : plan d'opération interneCe que la réglementation tunisienne exige réellement
Beaucoup de sites vendent des plans d'évacuation en invoquant des textes abrogés ou inexistants. Voici les fondements réels.
Les plans du dossier de sécurité, pour le permis de bâtir
L'article 6 du code de la sécurité et de la prévention des risques d'incendie, d'explosion et de panique dans les bâtiments loi n°2009-11 du 2 mars 2009 pose que le dossier de demande de permis de bâtir, pour chacun des types de bâtiments régis par le code, doit être accompagné d'un dossier de sécurité dont le contenu est approuvé par les services de la protection civile.
Le code définit ce dossier de sécurité comme le dossier soumis aux services de la protection civile contenant les données permettant de s'assurer que les conditions de sécurité et de prévention prévues par les règlements de sécurité sont remplies.
Les pièces constitutives de ce dossier et la procédure d'approbation sont fixées par l'arrêté du ministre de l'intérieur du 16 septembre 2013. C'est là que se trouvent les plans que votre commune exigera : sans dossier de sécurité approuvé, pas de permis de bâtir pour les constructions soumises au régime de prévention.
Les plans du dossier de classement
Pour un établissement dangereux, insalubre ou incommode, l'article 2 du décret n°2006-2687 du 9 octobre 2006 impose deux plans, aux formats précis :
- Plan d'ensemble — aménagement intérieur, emplacement des machines, des équipements, des réservoirs, des installations de toutes natures, des équipements de sécurité, des moyens de lutte contre l'incendie, des issues de secours et des moyens de premiers secours. Il indique aussi l'affectation des constructions avoisinantes jusqu'à 35 m au moins et le tracé des égouts existants.
- Plan de situation — abords avec tous les bâtiments et leur affectation, les voies ferrées, les voies publiques, les points d'eau, canaux et cours d'eau, ainsi que tous les bâtiments recevant du public : hôpitaux, écoles, gares, dépôts, aéroports et ports.
- 3e catégorie — le décret réduit à 3 exemplaires et ramène le plan de situation à 50 m au moins de bâtiments contigus.
Les plans de circulation
L'article 25 du règlement de sécurité annexé à l'arrêté du 21 septembre 2018 impose à l'exploitant de fixer les règles et conditions de circulation applicables à l'intérieur de son établissement, et de les porter à la connaissance des intéressés par des moyens appropriés : panneaux de signalisation, feux de signalisation, marquages au sol, consignes écrites et affichées.
Le même règlement impose par ailleurs que les voies engins et l'ensemble des voies et espaces de circulation internes soient balisés clairement et maintenus libres et propres.
Le plan de circulation affiché et le marquage au sol posé sont la traduction directe de ces deux articles.
Les consignes et l'affichage
Le chapitre VIII du même règlement traite des consignes de sécurité : leur objet, leur affichage, et les exercices et essais périodiques. Le chapitre IX ajoute la sensibilisation aux risques, les consignes d'exploitation, le registre de sécurité et les documents réglementaires.
Le plan d'évacuation n'est pas une pièce isolée : il fait partie d'un ensemble d'affichage que la protection civile contrôle d'un bloc lors de la visite. Un plan impeccable au-dessus de consignes obsolètes ne vous sauve pas.
Voir : affichage et signalisation de sécuritéL'attestation de prévention et le certificat de prévention
L'article 46 du code interdit d'exploiter un bâtiment, totalement ou partiellement, sans attestation de prévention délivrée par les services de la protection civile. Après achèvement des travaux, la chaîne se poursuit ainsi :
L'affichage est examiné à ce moment-là.
Les normes de conception que nous appliquons
Les textes tunisiens imposent le plan. Ils ne disent pas comment le dessiner. C'est le rôle des normes.
| Norme | Objet | Ce qu'elle apporte |
|---|---|---|
| ISO 23601 Par défaut | Plans d'évacuation et de secours | Contenu obligatoire, orientation, taille minimale, légende, révision |
| ISO 7010 Par défaut | Signaux de sécurité — pictogrammes normalisés | Pictogrammes reconnaissables sans texte et sans traduction |
| ISO 3864 | Principes de conception des signaux de sécurité | Couleurs et formes géométriques de sécurité |
| NF X 08-070 | Plans de sécurité — conception et réalisation | Référentiel français, largement utilisé en Tunisie, cohérent avec ISO 23601 |
| Normes NT / INNORPI | Équipements et signalisation | Conformité des supports et des matériaux |
Nous travaillons en ISO 23601 et ISO 7010 par défaut, et nous alignons sur NF X 08-070 quand un groupe ou un assureur l'exige. Les deux référentiels convergent : ce n'est pas un choix technique, c'est un choix de vocabulaire.
Un plan d'évacuation doit être orienté dans le sens du lecteur
Ce qui est devant vous sur le plan doit être devant vous dans le bâtiment. Un plan affiché avec le nord en haut, alors que le lecteur regarde vers le sud, oblige à une rotation mentale de 180 degrés. Sous stress, cette rotation ne se fait pas.
Concrètement : sur un même étage, deux plans affichés dans deux couloirs opposés ne sont pas le même dessin. Ils sont deux dessins différents du même étage.
C'est ce qui distingue un plan conçu d'un plan photocopié — et c'est ce que nous facturons.
Plans 2D ou plans 3D : lequel choisir
Nous produisons les deux, et le choix n'est pas une question de goût. Il dépend de la géométrie du bâtiment et de qui va lire le plan.
Le principe que nous appliquons : les exigences de contenu d'ISO 23601 s'appliquent dans les deux cas.
Position du lecteur, cheminements, issues, moyens de secours, point de rassemblement, légende en pictogrammes ISO 7010, échelle, date et indice de révision — un plan 3D qui perd l'un de ces éléments n'est pas un plan de sécurité, c'est une illustration.
Quand nous recommandons la 2D
Sites industriels et ateliers de plain-pied, entrepôts, plateaux de bureaux réguliers, tout bâtiment dont un niveau se lit d'un coup d'œil.
C'est aussi le format retenu par défaut pour les plans d'intervention destinés aux sapeurs-pompiers : un officier lit un plan de masse plus vite qu'une perspective.
Défaut plan d'interventionQuand nous recommandons la 3D
Hôtels et resorts, cliniques et hôpitaux, centres commerciaux et galeries marchandes, établissements scolaires et campus, bâtiments à mezzanines ou à niveaux décalés, halls à double hauteur.
Partout où le lecteur est un visiteur qui découvre les lieux et qui n'a jamais eu à lire un plan technique.
Public non initiéLa solution mixte, que nous proposons souvent
Plans d'évacuation 3D dans les zones accessibles au public, plans 2D dans les zones techniques et de production, plan d'intervention 2D à l'entrée.
Un seul relevé, un seul jeu de fichiers sources, trois usages. C'est le meilleur rapport lisibilité / budget sur un site mixte.
Recommandé sur site mixteCe qui ne change pas entre les deux
L'orientation dans le sens du lecteur. Un plan 3D se décline lui aussi par point d'affichage : le volume est pivoté pour que le lecteur voie la scène depuis sa propre position. Un plan 3D unique dupliqué à tous les étages est aussi inutile qu'un plan 2D dupliqué — et il coûte plus cher.
Ce que contient un plan d'évacuation conforme
La liste ci-dessous est celle que nous vérifions avant chaque impression. Un élément manquant, et le plan repart en correction.
- TitreIdentifiant le bâtiment, le niveau et la zone
- Position du lecteur« Vous êtes ici », matérialisée sans ambiguïté
- Cheminements d'évacuationPrincipaux et alternatifs, fléchés
- Issues de secoursSorties et portes coupe-feu
- EscaliersAvec leur sens et leur protection
- Points de rassemblementAvec leur accès
- Moyens de secoursExtincteurs, RIA, déclencheurs manuels, colonnes sèches, douches et rince-œil, trousse de secours, DAE
- Coupures et commandesÉlectricité, gaz, désenfumage
- Locaux et zones à risqueSignalés comme tels
- Légende complèteEn pictogrammes ISO 7010
- Consignes essentiellesEn français et, selon le site, en arabe
- Échelle et orientationY compris l'échelle graphique
- CartoucheConcepteur, date d'établissement, indice de révision
Trois compléments qui ne figurent pas dans la norme, et qui sauvent des vies
Ce que contient un plan d'intervention
Le plan d'intervention n'est pas un plan d'évacuation agrandi. Il est conçu pour un officier de sapeurs-pompiers qui arrive de nuit et qui n'a jamais vu votre site.
- Vue d'ensemble du siteEt des accès depuis la voie publique
- Tous les niveauxReprésentés, sans exception
- Voies engins et voies échellesAvec les aires de mise en station
- Points d'eauPoteaux et bouches d'incendie, réserves, bâches, débits disponibles
- Coupures généralesÉlectricité, gaz, fluides, avec leur emplacement exact
- Locaux à risque et stockages dangereuxNatures et quantités
- Moyens fixesSprinkleurs, extinction à gaz, colonnes sèches, vannes de barrage
- Cuvettes de rétentionEt exutoires
- Local de sécurité et poste de commandementAvec l'emplacement du registre
- Contacts d'astreinteDe l'établissement, à jour
Affiché à l'entrée principale et au point d'accès des engins, sur support inaltérable.
Supports, formats et pose
Un plan n'existe qu'une fois posé au bon endroit, au bon format, sur le bon support. C'est la moitié du travail.
Formats
Faites défiler pour voir toute la gamme →Formats sur mesure. Quand la géométrie du bâtiment ne rentre dans aucun format normalisé — plateau très allongé, galerie panoramique, contrainte d'emplacement au mur — nous imprimons à la dimension exacte. Le format s'adapte au bâtiment, jamais l'inverse.
Nous produisons au-delà des minima dès que la surface ou la complexité du bâtiment l'impose, plutôt que de réduire l'échelle jusqu'à l'illisibilité.
Le mode de représentation ne change pas le format d'affichage : un plan 3D obéit aux mêmes tailles minimales qu'un plan 2D. La perspective consomme de la surface utile, donc nous montons plutôt d'un format que nous ne réduisons l'échelle.
Supports
Résiste aux UV, à l'humidité et aux lavages. Le support de référence en atelier, en entrepôt et en façade.
Finition soignée, plaque décollée du mur. Pour les halls d'accueil, les sièges sociaux et les espaces recevant des visiteurs.
Pour les circulations et les escaliers susceptibles d'être privés d'éclairage. Reste lisible après coupure de courant.
Le support reste au mur, la feuille se change en quelques secondes. Idéal quand les aménagements bougent souvent.
Le plan se prolonge au sol : allées piétonnes, sens de circulation, zones interdites et point de rassemblement.
Dimension hors norme, pose sur vitrage, totem sur pied ou support antivandalisme : nous fabriquons au cas par cas.
Implantation
- Plan d'intervention à l'entrée principale et à l'accès des engins.
- Plans d'évacuation à chaque niveau, à proximité immédiate des issues, des escaliers et des points de circulation où le lecteur hésite.
- Plans de chambre ou de local derrière chaque porte, en hôtellerie et en santé.
- Hauteur d'œil, éclairée et non masquée par une porte, une armoire ou un affichage concurrent.
Nous posons nous-mêmes. Un plan livré en carton dans un bureau n'est pas un plan affiché.
Notre méthode
Chaque étape produit un livrable que vous voyez et que vous validez. Rien n'est imprimé avant votre bon à tirer.
-
01
Étape 1
Relevé
Nous partons de vos plans architecte quand ils existent et sont à jour. Dans la majorité des cas, ils ne le sont pas : nous relevons le bâtiment sur site, au télémètre, niveau par niveau.
-
02
Étape 2
Repérage des éléments de sécurité
Inventaire et localisation des issues, moyens d'extinction, déclencheurs, coupures, locaux à risque et points de rassemblement.
Nous signalons au passage ce qui manque ou ce qui est mal placé — c'est souvent le vrai livrable de cette étape. -
03
Étape 3
Dessin sous AutoCAD, en 2D ou en 3D
Fond de plan simplifié, lisible, à l'échelle. Un plan d'évacuation n'est pas un plan architecte : tout ce qui n'aide pas à sortir est supprimé.
Nous vous soumettons le choix 2D ou 3D à cette étape, avec un échantillon d'un niveau dans les deux modes lorsque le bâtiment s'y prête, pour que vous décidiez sur pièce et non sur description.
-
04
Étape 4
Orientation et déclinaison
Une version par point d'affichage, orientée dans le sens du lecteur. En 3D, le volume est pivoté pour chaque emplacement.
-
05
Étape 5
Bon à tirer
Épreuve numérique soumise à votre validation, puis correction. Rien ne part en production sans votre accord écrit.
-
06
Étape 6
Impression et pose
Production sur le support retenu, pose sur site, remise des fichiers sources.
Fichiers DWG Fichiers PDF Pose sur site -
07
Étape 7
Archivage et mise à jour
Vous conservez les fichiers sources. Toute modification ultérieure du bâtiment se répercute en quelques heures, pas en un nouveau relevé.
Délai courant entre le relevé et la pose, pour un site de taille moyenne — bon à tirer et validation compris.
Durée de vie et mise à jour
Un plan de sécurité se vérifie au moins une fois par an, et se met à jour à chaque événement qui le rend faux.
Modification de la structure, cloisonnement, extension
Déplacement ou ajout d'un moyen de secours
Changement d'affectation d'un local
Modification des procédures ou du point de rassemblement
Écart relevé lors d'un exercice d'évacuation
Le règlement de 2018 impose d'ailleurs que toute transformation dans l'état des lieux, dans la nature de l'outillage ou dans les procédés de travail, et plus généralement toute modification notable des aménagements intérieurs, soit portée à la connaissance des services de prévention de la protection civile et fasse l'objet d'une mise à jour de l'étude de dangers.
Les plans suivent.
ConformaPro tient l'échéancier à votre place
Vous ne cherchez plus quand a été révisé quel plan : l'information est datée, archivée et prête pour le contrôle.
Découvrir ConformaProLes erreurs que nous corrigeons le plus souvent
Sept défauts reviennent sur presque tous les sites que nous reprenons. Six sur sept sont invisibles tant qu'il ne se passe rien.
-
ERREUR N° 01 · LA PLUS FRÉQUENTE
Le même plan affiché partout
Un seul dessin dupliqué à tous les étages et dans tous les couloirs, sans orientation ni « vous êtes ici » déplacé. C'est l'erreur numéro un, et elle rend le plan inutile.
Plan inutile en situation -
ERREUR N° 02
Le plan architecte encadré
Cotes, mobilier, réseaux, noms de pièces : tout ce qui n'aide pas à sortir. Illisible en situation.
-
ERREUR N° 03
La 3D décorative
Une belle perspective sans position du lecteur, sans légende normalisée et sans indice de révision. Jolie sur le mur, irrecevable au contrôle.
-
ERREUR N° 04
Des pictogrammes non normalisés
Icônes dessinées à la main ou récupérées sur internet, sans correspondance avec la signalétique réellement posée dans le bâtiment.
-
ERREUR N° 05
Un point de rassemblement qui n'existe pas
Indiqué sur le plan, jamais matérialisé sur le terrain, parfois placé sur le parking d'arrivée des secours.
-
ERREUR N° 06
Un plan qui ne correspond plus au bâtiment
Cloison ajoutée, porte condamnée, extincteur déplacé. C'est ce que l'inspecteur voit en premier.
-
ERREUR N° 07
Aucune date, aucun indice de révision
Impossible de prouver que le plan est à jour, donc présumé obsolète.
Ces sept points sont le contenu de notre audit d'affichage. Nous les relevons sur site, nous vous remettons le constat, et nous corrigeons ce qui doit l'être.
Questions fréquentes
Les quatorze questions que l'on nous pose le plus souvent sur les plans de sécurité. Une question qui n'y figure pas ? Posez-la, nous répondons sous 24 h.
Q Le plan d'évacuation est-il obligatoire en Tunisie ?
L'affichage des consignes de sécurité et le balisage des cheminements sont imposés par le règlement de sécurité annexé à l'arrêté du 21 septembre 2018 pour les bâtiments abritant des établissements classés, et le plan de sécurité fait partie du dossier de sécurité soumis aux services de la protection civile en application de l'article 6 du code de la sécurité loi n°2009-11, dont les pièces sont fixées par l'arrêté du ministre de l'intérieur du 16 septembre 2013.
En pratique, l'absence de plans affichés est relevée à chaque visite de la protection civile.
Q Quelle différence entre plan d'évacuation et plan d'intervention ?
Le plan d'évacuation s'adresse aux occupants : il montre où ils sont, par où sortir et où se rassembler, et s'affiche à chaque niveau près des issues.
Le plan d'intervention s'adresse aux secours : il montre tous les niveaux, les accès engins, les points d'eau, les coupures et les risques, et s'affiche à l'entrée principale.
Q Quelle différence entre plan d'intervention et POI ?
Le plan d'intervention est un document affiché, sur un support inaltérable, destiné aux pompiers qui arrivent.
Le plan d'opération interne est un document d'organisation de plusieurs dizaines de pages, propre aux établissements classés de 1re et 2e catégorie, qui décrit qui dirige, qui alerte et qui intervient sur chaque scénario. Le plan d'intervention est une annexe du POI, pas son équivalent.
Q Réalisez-vous des plans d'évacuation en 3D ?
Oui. Nous produisons les plans d'évacuation en 2D normalisé et en 3D isométrique, et nous conseillons l'un ou l'autre selon la géométrie du bâtiment et le public concerné.
Dans les deux cas, le plan respecte les exigences de contenu d'ISO 23601 et les pictogrammes ISO 7010 : la 3D change la représentation, pas les informations obligatoires.
Q Le plan 3D est-il conforme à la réglementation ?
La conformité d'un plan de sécurité tient à son contenu et à sa lisibilité, pas à son mode de représentation.
Un plan 3D qui porte la position du lecteur, les cheminements, les issues, le point de rassemblement, les moyens de secours, une légende en pictogrammes normalisés, une échelle, une date et un indice de révision est recevable. Un plan 3D décoratif, sans ces éléments, ne l'est pas — pas plus qu'un plan 2D qui en manquerait.
Q Faut-il un plan différent par point d'affichage, même en 3D ?
Oui, et c'est encore plus visible en 3D. Le plan doit être orienté dans le sens du lecteur : en 2D le dessin est pivoté, en 3D le volume est recalculé depuis le point de vue de l'emplacement. Deux couloirs opposés sur un même étage appellent deux plans distincts.
Q La 3D coûte-t-elle plus cher ?
Oui, la modélisation des volumes représente un travail supplémentaire, majoré selon le nombre de niveaux et la complexité du bâtiment.
Sur un site mixte, nous proposons souvent une solution combinée — 3D dans les zones publiques, 2D dans les zones techniques — qui donne le meilleur rapport lisibilité / budget à partir d'un relevé unique.
Q Quelle norme s'applique aux plans d'évacuation ?
En l'absence de norme tunisienne spécifique, la conception s'appuie sur ISO 23601 pour le contenu et la présentation, ISO 7010 pour les pictogrammes et ISO 3864 pour les couleurs et formes de sécurité.
La norme française NF X 08-070 est également très utilisée en Tunisie et converge avec ISO 23601.
Q Quelle taille pour un plan d'évacuation ?
ISO 23601 fixe des tailles minimales selon la nature du plan : de l'ordre du A3 pour un plan de niveau, du A4 pour un plan de chambre ou de local.
Au-delà, la taille se choisit selon la surface représentée et la distance de lecture : un plan réduit jusqu'à devenir illisible n'est pas conforme, quel que soit son format.
Q Où faut-il afficher les plans ?
Le plan d'intervention à l'entrée principale et au point d'accès des engins de secours. Les plans d'évacuation à chaque niveau, à proximité immédiate des issues, des escaliers et des points de circulation. Les plans de chambre ou de local derrière la porte de chaque chambre en hôtellerie et en santé.
Q Tous les combien faut-il les mettre à jour ?
Une vérification au moins annuelle, et une mise à jour à chaque modification du bâtiment, des moyens de secours, de l'affectation d'un local ou des procédures d'évacuation.
Chaque plan porte une date et un indice de révision : sans eux, il est présumé obsolète.
Q Réalisez-vous les plans du dossier de classement ?
Oui. Plan d'ensemble en 7 exemplaires au 1/200 et plan de situation en 7 exemplaires au 1/1000 couvrant les abords sur 700 m en 1re catégorie et 200 m en 2e, avec l'extrait de carte au 1/25 000 ou 1/50 000, tels que les exige l'article 2 du décret n°2006-2687.
Nous produisons également les plans du dossier de sécurité joint au permis de bâtir.
Q Faites-vous l'impression et la pose ?
Oui. Relevé, conception, bon à tirer, impression sur le support retenu et pose sur site, avec remise des fichiers sources DWG et PDF. Comptez 10 jours du relevé à la pose pour un site de taille moyenne.
Q Intervenez-vous dans toute la Tunisie ?
Oui, dans les 24 gouvernorats, depuis notre base de Sfax, sans frais de déplacement facturés au dossier.
Textes et normes
Les références sur lesquelles s'appuient nos plans et nos dossiers, vérifiables article par article.
Réglementation tunisienne
6 textes-
Loi n°2009-11 du 2 mars 2009
Portant promulgation du code de la sécurité et de la prévention des risques d'incendie, d'explosion et de panique dans les bâtiments.
Art. 6 — dossier de sécurité joint au permis de bâtir Art. 46 — attestation de prévention -
Arrêté du ministre de l'intérieur du 16 septembre 2013
Portant définition des pièces constitutives du dossier de sécurité joint au dossier de la demande de permis de bâtir et procédures d'approbation par les services de la protection civile.
-
Arrêté conjoint du 28 mars 2014
Ministre de l'intérieur et ministre de l'équipement — fixant les cas et procédures d'avis aux services de la protection civile des travaux non soumis au permis de bâtir.
-
Arrêté du 21 septembre 2018
Portant règlement de sécurité applicable aux bâtiments abritant des établissements dangereux, insalubres ou incommodes.
Art. 22 et 25 — balisage et circulation intérieure Chap. VIII — consignes de sécurité et affichage Chap. IX — exploitation et registre de sécurité -
Décret n°2006-2687 du 9 octobre 2006
Relatif aux procédures d'ouverture et d'exploitation des établissements dangereux, insalubres ou incommodes.
Art. 2 et 16 — plans d'ensemble, plans de situation et extraits de carte -
Arrêté du 17 avril 2007
Ministre de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du territoire — portant définition des pièces constitutives du dossier de permis de bâtir.
Normes de conception
5 réf.-
ISO 23601
Identification de sécurité : plans d'évacuation et de secours.
-
ISO 7010
Symboles graphiques, couleurs et signaux de sécurité : signaux de sécurité enregistrés.
-
ISO 3864
Principes de conception des signaux et marquages de sécurité.
-
NF X 08-070
Plans de sécurité — conception et réalisation.
-
Normes NT / INNORPI
En vigueur, pour les équipements, les supports et la signalisation.
Liste indicative. D'autres textes peuvent s'appliquer selon la nature, la catégorie et l'activité de votre établissement. Nous vérifions le cadre exact applicable à votre site avant toute étude.
Vos plans affichés correspondent-ils encore à votre bâtiment ?
Envoyez-nous une photo de vos plans en place et vos plans architecte. Un ingénieur vous dit sous 24 h ce qui est conforme, ce qui doit être redessiné, et combien de points d'affichage manquent.
